Whose Wrath has Come? (1 Thessalonians 2:16)
(The Jews) killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone… they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last. (1 Thessalonians 2:15-16, NIV) This sounds like something you might read in the Old Testament yet it’s found in the New. It’s out of place. And it’s almost certainly a reference to the siege of Jerusalem. “Those troublesome Jews are sowing the wind and are about to reap the whirlwind,” says Paul. “The wrath of God has come on them at last!” Except it hasn’t. Paul never says this. Instead, he says, “The wrath has come.” Not the wrath of God, just the wrath. Certainly the addition of those two little words of God fits the vindictive theology that many of us have grown up with, but they’re not in the Bible. They were added by the translators who wrote the New International Version. Not for the first time the NIV editors have put their own dark spin on God’s word. Here’s how the phrase appears in Young’s Literal Translation: “the anger did come upon them – to the [...]